
20 noiembrie-21 noiembrie 2026
VINERI, 20 NOI.
15:00–16:15 / PANEL: HERE TO STAY
Cu SWIMMING POOL, Tirana Art Lab (online) și Indecis artist run
În Sofia, Tirana și Timișoara, trei inițiative independente au ales să creeze propriile contexte pentru artă, experiment și întâlniri între artiști și public. Fiecare a pornit dintr-o nevoie diferită și și-a găsit, în timp, propriul mod de a funcționa. Ne întoarcem la începuturile acestor spații și la deciziile care le-au schimbat parcursul. Cum s-au transformat de-a lungul anilor? Ce fel de relații au construit cu artiștii și cu orașele în care activează? Ce libertăți le oferă independența și ce responsabilități vin odată cu ea? O ocazie să aflăm mai multe despre ce au reușit să construiască, ce au schimbat pe parcurs și ce le face să își dorească să continue.
16:30–17:45 / PANEL: PUBLISHING AGAINST THE MACHINE
Cu Matrijaršija / Novo Doba (Belgrad)
La Belgrad, Matrijaršija aduce împreună un atelier de tipar, un spațiu cultural autonom și o rețea de artiști, ilustratori și editori independenți. Din aceeași rețea fac parte Novo Doba, festivalul de bandă desenată alternativă, și Fijuk, o inițiativă de distribuție a publicațiilor independente. Pornind de la experiența lor, vom vorbi despre libertatea de a produce și publica după propriile reguli, despre cultura DIY și despre cum pot circula imagini și idei care nu își găsesc locul în canalele obișnuite. Ne interesează și ce se întâmplă dincolo de tipar: cum reușesc astfel de inițiative să își susțină activitatea și în ce fel pot deveni instrumente de rezistență și solidaritate, mai ales în contexte politice complicate.
SÂMBĂTĂ, 21 NOI.
10:30–11:45 / PANEL: INCLUSIVE SPACE FOR LOCAL COMMUNITIES
Un spațiu cultural poate fi deschis tuturor, dar asta nu înseamnă neapărat că toată lumea se simte binevenită sau că are un cuvânt de spus în ceea ce se întâmplă acolo.
Această conversație aduce împreună Centar Jadro și Prostor (online), pornind de la experiențele lor în dezvoltarea unor spații și practici culturale ancorate în contextele locale în care activează. Ne propunem să explorăm ce înseamnă să construiești un al treilea spațiu, deschis și accesibil, în care membrii comunității să devină participanți activi, nu doar spectatori. Ce forme de dialog, grijă și colaborare pot face posibil acest lucru? Discuția va aborda și provocările muncii cu comunitățile: cine are posibilitatea să participe, ale cui voci sunt ascultate, cum se construiește încrederea și cum pot spațiile culturale să răspundă nevoilor și realităților comunităților din care fac parte.
13:00–14:15 / PANEL: A BIENNALE FROM THE BOTTOM UP
Cum construiești de la zero un eveniment cultural internațional, într-un loc în care arta contemporană are o infrastructură redusă și este puțin vizibilă?
Acest panel cu Autostrada Biennale urmărește parcursul bienalei, de la începuturile sale în 2014 până la transformarea într-un eveniment internațional de artă contemporană consacrat în Prizren. Ne propunem să aflăm cum a luat naștere și cum s-a dezvoltat bienala, cum au fost construite parteneriatele, atrase resursele financiare și câștigată vizibilitatea internațională, dar și cum un eveniment cultural își poate forma propriul public și poate deveni relevant atât pentru comunitatea locală, cât și dincolo de aceasta. Discuția va aborda și provocările, dar și oportunitățile pe care le presupune construirea unei infrastructuri culturale într-un loc care, în mod tradițional, nu face parte din circuitul internațional al artei contemporane.
14:30–15:45 / PANEL: A IS FOR ACTIVISM
Ce se întâmplă atunci când un spațiu cultural decide să se implice direct în problemele sociale și politice din jurul lui? Ce poate face arta în contexte marcate de discriminare, conflicte sau de lipsa unor forme de reprezentare?
Šok zadruga, Bura Galéria și Ksi Prostir lucrează în contexte diferite, în care practica artistică se întâlnește cu activismul și organizarea comunitară. De la arta contemporană romă și inițiativele independente construite de la firul ierbii până la experiențele războiului și ale strămutării, fiecare aduce o perspectivă asupra modului în care cultura poate deveni un spațiu pentru implicare și acțiune colectivă. Vom vorbi despre pozițiile pe care aceste organizații aleg să le asume, despre relația lor cu comunitățile și despre ce înseamnă să îți continui activitatea în contexte politice dificile.
20:00 / PERIFERAL PARTY
cu juni H toch R